电影《半个月亮爬上来》海报。

　　2021年12月，大型民族音乐电影《半个月亮爬上来》全国公映。影片以著名音乐家王洛宾上世纪三四十年代在西部采风创作为主线，讲述了这位“西部歌王”的“音乐、爱情、诗和远方”。该片生动地展现了我国西部绚丽多彩的民族文化，歌颂了王洛宾为传播和发展西部民歌所作出的突出贡献，表现了民族大团结与大融合的主题。导演史文在采访中说：“正如王洛宾先生所说的，‘愿透过歌曲带给人们美的享受’，我们也希望通过这部电影，不仅向艺术家致敬，更传递民族音乐的诗与远方。”

　　在当代民歌传播史上，论及数量、传播广度、受欢迎程度，不能不提“西部歌王”王洛宾。他用自己半个世纪的人生，在青海，在新疆的草原、牧场和绿洲，以游吟诗人的姿态行走、歌唱，收获了全世界的目光。《在那遥远的地方》《可爱的一朵玫瑰花》《青春舞曲》《半个月亮爬上来》《阿拉木汗》《掀起你的盖头来》等，一首首经他改编的民歌平实而亲切，旷远而迷人，把遥远的西部，把维吾尔、哈萨克等民族的文化和生活鲜活地呈现在世人面前。

　　王洛宾改编的民歌之所以能传遍中国、走向世界，笔者认为，以下几点尤为重要：

　　第一，以国家通用语言文字为创作根基。语言的影响力与其传播广度密切相关，如何把少数民族语言传唱的民歌变成全国人民共享的音乐，如何在不同语言之间实现情感和认知的灵性互动，是作为传歌者首先要思考的。王洛宾改编创作西部民歌的目的，就是把绚丽多彩的西部民歌传递给更多的人，他以旋律和情感为桥，实现了汉语与西部民歌的融通。从而将西部民歌源源不断地传向中国的四面八方。他在给朋友梁茂春的信中说，“民族语言本身即带有民族气质，在曲调中只要保留一点民族语言的线条及节奏，必然会反映出一定的民族气质。”比如《可爱的一朵玫瑰花》，那略带俏皮、幽默却又绵远悠长的调子给哈萨克民族做了注脚，男女情感的共情性流动在音符之间，实现言语的互通。由此可见，王洛宾之所以被称为“西部歌王”，其成功就在于：“一是将西部民歌和汉语歌词作了天然的结合，二是采取创造性的思维来对待传统民间音乐。”

　　第二，文学是民歌改编的“灵犀一点”。王洛宾在1995年发表的《我与西部民歌》中提到，目前，图书馆里可以翻出成千上万的各族民歌，大都作为资料进入了档案，只有极少数能在世上广为流传，其原因除了获得动人的文学（唱词）和找到美的旋律之外，还要在这两者之间，加上一个高度艺术的“灵犀一点”。笔者认为，“灵犀一点”就是改编者的创作。电影《半个月亮爬上来》所串联起来的王洛宾的一生，也是他与不同民族、不同文化相遇的历程。王洛宾的民歌文本文学性强，既有情境化的叙述，突出在场感和故事性，又暗合人类共通情感与民族习俗的内在关联，同时用简洁的语言概括特定情境下的特殊场景，如“吐鲁番西三百六”“在那遥远的地方”，拉开了文学文本与现实的距离，为听者营造适当的审美空间。这些“创造”，是画龙点睛式的“灵犀一点”，属于王洛宾这位民歌改编者。或者，与其说王洛宾是“改编”，不如说是一种文学性的再创造。这种集才气、灵气与乐观、热情为一体的“再造”，点燃了电影中的人与歌。

　　第三，快乐——苦难生活中的美学理想。电影中的王洛宾经受着黄土地、戈壁滩和荒漠的挑战，奋力逃脱军阀的掌控，这些镜头与现实中王洛宾的人生履历暗合，但随着一曲曲民歌的一次次高扬，这些经历过的种种苦难、是是非非，也在从不止歇的对美的追求中消弭。王洛宾以他“苦难中的快乐美学”直抵文学艺术的主题，“快乐”构成了王洛宾民歌艺术的音乐美学和人生理解。

　　王洛宾倾注毕生精力，搜集整理和创作了大量脍炙人口、广为流传的优秀民族音乐作品，其中不少已成为我国民族艺术宝库中的经典之作，为丰富和发展中华民族的文化艺术作出了重要贡献。从记谱、编曲，对民族地区生活充满想象，到沉醉于西部生活、寄情于西部民歌，其作品透露的落拓不羁、幽默豁达，无形中书写着一人、一曲和一世界的罗曼史，见证了艺术不拘于一时一地之限的经典力量。

　　（作者系江南大学人文学院教授）

　　作者：张春梅

　　资料来源：中国民族报